Circular no

     
*



Bạn đang xem: Circular no

Circular 15/2014/tt-Bca: Rules On oto Registration

Original Language Title: Thông tư 15/2014/TT-BCA: qui định về đăng ký xe


Subscribe to lớn a giayphutyeuthuong.vn Premium Membership Today!

Key Benefits: Unlimited Searches Advanced tìm kiếm Features Access to lớn 4,088,927 Global Laws from 106 Countries View the Original Law Side-by-Side with the Translation

Subscribe Now for only USD$40 per month, or Get a Day Pass for only USD$9.99.

IT " S SMART

Car registration rules

________

The Road Traffic Law Base in 2008;

Article 167 Civil Code in 2005;

Base of Protocol 77 /2009/NĐ-CP 15 September 2009 rules, duties, powers, & organizational structure of the Ministry of Public Security;

At the suggestion of the Chief Directorate General of the Police Administration of the Order of the Order, Social Safety;

The Minister of Public Security Department of Public Affairs provides for registration of vehicle registration.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This information regulates the granting of, in exchange, registration of registration, the license plate of road motor vehicles by the provisions of the Road traffic law, including: Automoby; tractor; ror or sister mor mor, towed by automobile, tractor; two-wheel motorcycle; motorcycles. Three pies; motorcycles (including electric vehicles) và similarly structured vehicles; the public motorcycle used for security purposes (later called car registration).

What? 2. Subject applies

1. This information applies to:

a) Officer, corporal officer of the traffic police officer (later abbreviated as cadre) as a oto registry.

b) Public units, local.

c) The organization, organization, domestic individual; organization, foreign individual based or legal residence on the territory of the Socialist Republic of Vietnam is associated with vehicle registration activity.

2. This information does not apply khổng lồ the registration of the military vehicles of the Army used for defense purposes.

What? 3. Oto Registry

1. Bureau of road traffic police-the railway register, the license plate number of the Department of Public Security và automobile of the diplomatic representative body, the representative body of the international organization và foreigners working in the agency, that organization; the automobile of the agencies, the organization. The regulations on Appendix 01 are issued with this message.

2. The traffic police department, the Road Police Transit Police Department-the Provincial Public Railway, the central city (later abbreviated as the traffic Police Department) registered, the number of the following vehicles (excluding the vehicles of the agency, organization, fish, etc.). I mean, the rules of this one thing:

a) automobile, tractor, motor, mor, sister cell; motorcycle car with a cylinder capacity of 175cm3 or more or a oto with a decision khổng lồ confiscate the state authority và the vehicles with the same structure of the vehicle, organization, domestic & water. Besides, even military vehicles make economic headquarters or local residents.

b) motorcycles, motorbikes, electric scoots, motorcycles with similar structures of motorcycles, motorcycles, machine motorcycles of the agency, organization, foreign individuals, of the project, the business organization with foreign countries locally và organized, individuals with headquarters or residence. In the county, town, in the province where the Metropolitan Police Department is headquartered.

3. Public an district, county, town, provincial thành phố (later abbreviated as District Security) registered, the license plate number of motorcycles, motorbikes, electric scooers and vehicles with similar structural vehicles of the agency, organization, domestic individual based or resident. In your local residence (except for the vehicles of the agency, the organization, the individual stipulated at 1, paragraph 2).

4. In case of necessity, due lớn the actual requirement in the border districts, deep areas, remote regions or localities with a difficult basis on the facilities, the Director of Public Security, the central city of the central city after the report và the written consent of the President. The Director General of the Directorate General of Police Administration of the Order, Social Security, may decide lớn deliver the registration of the Registered Traffic Police, the number of vehicles in the cluster lớn ensure convenience for the organization, the individual has the need for registration of the vehicle.

What? 4. Registration deadline, vehicle plate

1. Cấp độ the number of vehicles immediately after receiving a valid oto registration record.

2. The new level, in return for car registration certification; file màn chơi to name, vehicle mobility; registration certificates registration, vehicle plates, vehicle plates, duration of completion of the procedure for no more than 2 days of work, since the date of the receiving of valid records.

The case of the registration of the missing vehicle registration certificate is the time of the verification & completion of the procedure for no more than 30 days, since the date of the completion of the valid records.

3. Level again, return the number of vehicles immediately after receiving enough valid records; the case must wait for the production of the license plate, the time of the degree, in return for no more than 7 days of work, since the date of the receiving of valid records.

4. The temporary registration case is the registration of the vehicle registration and the number of temporary vehicles in the day.

What? 5. The agency " s responsibility and the staff of the oto register

1. The correct implementation of this announcement và the other provisions of the law are related to lớn the vehicle registration work. It prohibits the provision of further unauthorized vehicle registration procedures.

2. The driver for the registration of the vehicle, when receiving the registration of the oto registration case, the match between the profile with the car reality, if the file is full, the correct stipulation, the registration of the vehicle registration.

Case cases bởi not guarantee specified procedure, specific instructions, complete one time (writing instructions on the back of the car registration paper) và responsible for that guidance.

What? 6. The owner " s responsibility

1. Accept a strict approval of the laws of the car registration; there is a prescribed vehicle profile and is accountable khổng lồ the law on the legalization of the vehicle và the vehicle registration records; take the car to the vehicle registration authority to kiểm tra and tệp tin registration fees, the license plate number. According lớn the rules.

The owner of a car that was registered as a oto manager had previously been assigned a part of the vehicle"s case, when he was a senior officer, in return for registration of a car registration, a license plate; lớn the name, to move the vehicle; recover the registration certificate, và the license plate had to submit to lớn that file.

2. As soon as the decision to lớn move, sell, give, give the car, the owner of the car must be notified by the letter 01 issued by this message to the agency that issued the registration of the vehicle registration. The owner of an unannounced car, it continues to lớn be held accountable lớn the law of that vehicle until the organization, the individual buyer, is transferred, given, donated lớn the car as a registration procedure khổng lồ the name, moving the vehicle.

3. In the 30-day period, since the date of the testimony from the ownership of vehicle ownership, the organization, the individual buyer, is transferred, given, donated the car to the registration of the oto registry as the registration procedure khổng lồ the name, moving the vehicle.

4. Prohibition of all kém chất lượng behavior, poking the number of machines, the number of frames to register the car.

Chapter II

REGISTRATION PROCEDURE, EXCHANGE, REGISTRATION OF REGISTRATION CERTIFICATES và LICENSE PLATE PLATES

Section A

REGISTRATION, LICENSE PLATE

What? 7. Car registration records

car registration records:

1. Paper registration.

2. The owner " s paperwork.

3. Oto paper.

What? 8. Car registration paper

The owner of the car is responsible for full prescribation of the regulatory nội dung in the oto registration paper (according lớn the number 2 issued by this message) sign, specify them, name & stamp (if the agency, organization).

What? 9. The owner " s paperwork

1. The owner of the car is Vietnamese, which appears one of the following papers:

a) lớn prove the people. The case has not been granted a People"s Certificate or a permanent registration in the Certificate of People"s Certificate in accordance with the place of permanent registration in the registration of the vehicle registration.

b) The recommendation of the chief minister, the work unit, accompanied by the Certificate of Public Security; the Certificate of the People"s Army (by the provisions of the Ministry of Defense).

In the absence of a Civil Security Certificate, the Certificate of the People"s Army must have the confirmation paper of the chief minister, the unit of the business.

c) A student card, a student-school student with a two-year focus on the high school, college, college, academia; the school"s introduction paper.

2. The owner of the oto is Vietnamese residing abroad for living, working in Vietnam, either a temporary register or a passport và a passport (also a value used) or other papers with a value in place of the passport.

3. The owner is foreigners

a) The foreigner who works in diplomatic representative agencies, consuMail agency, representative body of the international organization, the diplomatic proof program, or the Public Service ID (also the value of use), submitted the introduction of the State Department of the State of the Republic. Or the State Department.

b) The foreigners work, living in Vietnam, the passport program (also the value of use) or other papers with a value in place of a passport; a permanent card, a boarding pass from a year or more, and a permit for employment, submitted by the organization, The Vietnamese authorities have jurisdiction.

4. The owner is the agency, the organization

a) The owner of the vehicle is the body, the organization of Vietnam, và the organization of the people who came khổng lồ register the car with the introduction of the agency, the organization.

b) The owner is the diplomatic representative body, the international toàn thân and the representative body of the international organization in Vietnam, the Foreign Office of Foreign Affairs or Certified Public Protocol (also the value of use) of the person lớn the registration of the vehicle; the introduction of the letter. Secretary of State or State Department.

c) The owner of the oto is a business or business enterprise of 100% foreign capital, representative office, foreign business in Vietnam, non-governmental organizations that show the people of the people to register their car và submit referendation; No, no, no, no, no, no, no, no.

5. The person authorized lớn register the vehicle must show up to lớn its People"s Certificate; file a certificate of authorship of the Committee of the People"s Committee, ward, town or confirmation of the agency, the work unit.

What? 10. Oto Papers

1. From the transfer of the ownership of the vehicle, including one of the following papers:

a) The decision lớn sell, to, donate, or contract purchase by law.

b) The inherited text by the rule of law.

c) The sales bill by the regulation of the Ministry of Finance.

d) The text of the granted authority agrees to lớn liquorate the vehicle according to lớn regulation (for the public car); of the General Staff (for Army vehicles).

The text agreed lớn the sale of the oto of the Minister or the Chairman of the Provincial People"s Committee, the central-central thành phố (later abbreviated as the Chairman of the Provincial People"s Committee) or the Chairman of the Board of Business with the purchase contract và the manifest. Delivery of assets to the vehicle is the property of state-owned enterprises delivered, sold, business stocks, for rent.

e) Decision to lớn allocate, regulate the vehicle of the Ministry of Public Security (the vehicle is made up) or the purchase certificate (car due lớn the agencies, order of purchase order) for the dedicated motorcycle serving the security purpose of the People"s Public Security.

g) The sale, for, to the individual"s oto must be subject to the law of the law on the testimony or endorsement of the Committee on the Social People"s Committee, the ward, the town for the seller"s signature, lớn give, khổng lồ the oto according khổng lồ the law of the law of the evidence.

The case of the car owner is the cadre, the People "s Public Security, the People" s Army or the foreign individual who works in the diplomatic representation agency, the consuvage agency, the international organization "s representative body that registers the vehicle according khổng lồ the agency" s address, organization, unit. We have lớn have confirmation of the agency, the organization, the work unit.

2.

a) The receipt or payment of money into the state budget by cash or cheque through the state treasury (which has the confirmation of the state treasury that has received the money) or the bank"s mandate over the ngân hàng filing fees before the provisions of the Ministry of Finance.

In the case of multiple cars, each vehicle is required to have a copy of the prescribed or confirmed evidence of the agency.

b) The oto is exempt from the front book, only the tax authority"s confirmation of the tax authority (instead of receipt or filing of a fee in advance).

3. Evidence from the source of the oto

a) A car imported by a commercial contract, a duty-free car, a zero-tax, zero-tax vehicle, a project aid car: The original source of automobile origin; the imported machine (according to lớn the Ministry of Finance).

b) The imported vehicle pursuits, the reemergence of the subjects is entitled lớn preferable diplomatic immunity under the rule of law or under the International Treaty that Vietnam is a member; the foreign expert " s vehicle performs the ODA project program in the United States. Vietnam, the Vietnamese who settled abroad were invited lớn the country for work: The license to lớn import the customs of the Customs agency.

c) Non-trade imported vehicles, vehicles as gifts, gifts or imported vehicles are the property of the move, the aid vehicle is not reimbursable, humanitarian:

-The oto import permit of the Customs và Chemical Exports, importing the non-trade under the provisions of the Ministry of Finance.

-The import tax receipt, special consumption tax, và the value tax increase (in accordance with the required regulation) or a record order, record or payment of money through the State Treasury or a transfer or mandate through the ngân hàng that records the tax paid.

In the absence of a tax receipt there must be either a tax exemption or a written exemption for a competent grant or with a certificate of aid in accordance with the provisions of the Ministry of Finance (replacing the tax receipt).

The oto has a zero-rate tax, which requires only the export of the goods, importing the non-trade by the Ministry of Finance, which must record the vehicle & number of the machine, the number of frames.

d) For relays, relays, tractor, electric scoots, electric cars imported: A certificate of engineering safety quality and protection of the imported motor vehicle environment (used for license plate) or notification-free notification of safe quality and protection. The motor vehicle environment is imported by the Ministry of Transport regulation.

The case of a medical safety certificate and protection of the imported motor vehicle environment is not marked, in the registration paper, in the category of the type khổng lồ be produced by the name of the water.

Production vehicles, assembly vehicles: unique inspection of transportation of road motor vehicles by the regulation of the Ministry of Transport.

e) Corrects:

-A vehicle registration certificate (for registered vehicles) or certificate from imported origin (used vehicle) rules at a paragraph 3 This.

-A certificate of technical safety and protection of the motor vehicle environment of the Ministry of Transport or of the Ministry of Public Security (for the vehicles of the People"s Public Security).

The car case only replaces the total of the machine, the fuselage (Block) or the total frame, the certificate from the originating source must have the addition of the original, imported, or electronic customs records attached lớn the detailed manifest of the total, the total frame (the official). Or a copy of the evidence, a valid certificate.

The case of using the sum of the total or total production frameworks in the country must have a chất lượng checkup on the provisions of the Ministry of Transport.

The case using the sum of the total or total components of the registered car, there must be additional registration certificates, vehicle plates (records issued to the total or total of the frame).

In the case of using the sum of the total, the total component of the confiscated frame must have an additional authorship decision issued by the authority to lớn include the bill of sale of the State Fund in accordance with the order.

g) State fund procurement disposal:

-The decision to lớn confiscate the state fund of the competent authority.

-The bill sells confiscated property, funded by the Ministry of Finance issued by the Ministry of Finance (the case of processing assets in the form of liquation); the receipt of the exchange of assets (the case of the asset processing in the size of a transfer).

h) The oto has a decision to process the evidence:

-Decision lớn process the evidence of the Census Agency, the People "s Examination Institute or the People" s Court (the primary for each car).

-Vote for money or paper receipt or table margin (if a person is harmed).

The case of a decision to dispose of a state-funded certificate must have a bill of sale of confiscated property, a state fund issued by the Ministry of Finance (case of a liquoralizing property in the khung of liquation); the receipt of the transaction received the property (the case of treatment). The asset is in the khung of a moving form.

i) A oto that handles the external inventory inventory:

-Evidence from the source of imported origin at points a, b, c, & point d 3 This.

-The decision to sell the property of the external inventory of the Department of Disposal Inventory by the Ministry of Finance.

For example, it is the government"s government-based import ban car, & it must be decided khổng lồ confiscate the Bureau"s state funds (registration records are specified at g 3).

) A cargo vehicle operated by the port of the sea: The decision to lớn sell the property of the Council of Disposal at the port of the sea by the President of the Council is the head of the Treasury Department.

The case of a car-based inventory is confiscated by the state fund, which is derived from the current implementation at the g 3 point.

l) The car in the area must retrieve the import tax (registered vehicle, now the evidence from a false source):

-The import tax receipt, special consumption tax, and the value added tax increase (if any).

-A oto registration certificate or a decision lớn process the evidence or a written conclusion of the investigative body.

m) The car must retrieve an additional import tax:

-Decision lớn collect the customs duties of the Bureau of Provincial Customs, the city"s central city.

-Tax deposits are imported to the state budget.

-The original file.

n) National Reserve Car:

-National Reserve Sales Order of the National Reserve; the case of multiple cars a sales order is required khổng lồ give each vehicle a command (a copy must be confirmed by the National Reserve).

-The origin of the origin of the car import or confirmation paper of the General Customs (each vehicle 1 main) notes the label, number of machines, number of frames.

4. The case of ministries, the discipline of changing the forms of evidence from the source, evidence from taxes và other types of paperwork is related to lớn the vehicle registration work, the Directorate General of Police Administration of the Order, Social Safety or Road Police Department. The railway is responsible for the registration of the vehicle registration in Article 3 of this Article 3.

Item B

REGISTRATION lớn NAME, oto MOVE

What? 11. Sign up to the car name in the same province, the central thành phố

1. The organization, the individual buyer, is transferred, given, donated the oto to the specified paperwork at Article 9 of this Notice và file the following:

a) A car registration paper (sample number 2 issued by this message).

b) A oto registration certificate.

c) The certificate of transferring ownership of the vehicle in accordance with Article 10 of this Article 10.

d) A prescribed fee in accordance with Article 10 of this article.

2. Subscription khổng lồ the name then hold the number of old numbers (except for the three number of numbers, 4 numbers or other of the sea), return lớn the license plate for the 5-digit sea, và provide a registration of the car registration for the new car owner.

What? 12. Thanh lịch the name, move the car to the province, the other central đô thị

1. The organization, the individual buyer, is transferred, given, donated the car to the vehicle registry in a car registration certificate to vày the procedure, not to take the oto to the thử nghiệm but must publish the prescribed paperwork at Article 9 of this Notice và file the following:

a) Two papers khổng lồ the name, moving the vehicle (sample 04 issued to this message).

b) oto registration & license plate license plate.

c) The certificate of transferring ownership of the vehicle in accordance with Article 10 of this Article 10.

The case of moving the cause of the province, the central city of the central đô thị (later known as the other province), has to lớn decide whether or not lớn regulate the operation or the National Register instead of the transfer of the vehicle.

What? 13. Other provincial car registration moved to

1. The owner of the oto must publish the specified paperwork at Article 9 of this and file a profile of:

a) A car registration paper (sample number 2 issued by this message).

b) A prescribed fee in accordance with Article 2 Article 10 of this.

c) The declaration lớn the name, move the vehicle (sample number 4 issued by this message) and the votes to the name move with the certificate from the transfer ownership of the prescribed oto at 1 Article 10 of this.

d) The original oto " s original profile.

Section C

IN EXCHANGE, LICENSE PLATE REGISTRATION, LICENSE PLATE

What? 14. Change the vehicle registration certificate, license plate plate

1. Cases must return khổng lồ the vehicle registration certificate: Renovated Vehicle, the paint change vehicle; renew the vehicle registration certificate with a deadline; the paper registration certificate is suspended, tear-torn, or oto property of the two His wife registered as a person, now there is a need lớn register the vehicle as the joint property of either husband and wife, or alter the information of the owner or the owner of the car, và exchange certificates for registration of old oto registration. Uh, this is a private one.

2. The cases must return lớn the license plate: The license plate is blurred, broken, broken.

3. The procedure in return for vehicle registration certificate, vehicle plate

a) A car registration paper (sample number 2 issued by this message).

b) The papers are prescribed at this Article 9.

c) Ntub the vehicle registration certificate (case for a car registration certificate) or vehicle license plate (case of exchange of license plates).

The case in return for vehicle registration certification, the vehicle license plate of the diplomatic representative body, the consuvage agency, the international organizing agency, & foreign personnel must be added:

-Introduction of the State Department of the State of the Republic (for the agency of foreign affairs and agency representing the international organization) or the State Department of Foreign Affairs (for the consuvage agency).

-The function of the diplomatic representative body, the consulship, the representative body of the international organization.

-For foreign employees lớn appear either a foreign secretary or a Service ID (also a value used).

The owner of the car was the officer, the People"s Public Security, the People"s Army, or the students, the students who registered their vehicles with the agency, the school, now discharged, transferred lớn work, và the school was solved, và the registration of registration certificates. New permanent residence or temporary residence.

As the procedure in return for oto registration, license plates, no vehicles have been carried lớn the test (except for an improved vehicle, the oto changes in paint), but the owner of the oto has khổng lồ submit the machine, the vehicle"s frame number according to the specified vehicle.

4. In return for a oto registration certificate, the license plate is to lớn hold the license plate. The oto case is using a 3-digit or 4-digit sea, which changes to the five-digit sea by regulation.

What? 15. Level the vehicle registration certificate, license plate missing

1. A preliminary file for vehicle registration certification, the missing vehicle license plate includes:

a) A car registration paper (sample number 2 issued by this message).

b) The papers are prescribed at this Article 9.

The case of the registration of vehicle registration certificates, the vehicle license plate of the diplomatic representative body, the consuID agency, the international organizing agency and foreign personnel, must have:

-Introduction of the State Department of the State of the Republic (for the agency of foreign affairs and agency representing the international organization) or the State Department of Foreign Affairs (for the consuvage agency).

-The function of the diplomatic representative body, the consulship, the representative body of the international organization.

-For foreign employees khổng lồ appear either a foreign secretary or a Service ID (also a value used).

2. When the registration of the registration certificate, the license plate is to lớn hold the license plate. The car case is using a 3-digit or 4-digit sea, which changes to the five-digit sea by regulation.

The oto case registered, the license plate number, but the owner of the car, moved on lớn the name, moved to another locale, & now the owner of the oto recommended it back lớn the owner, & the owner resigns and holds the old number; the old case is the three-number or four-digit sea. The sea is different, và the sea cấp độ changes to lớn the five-digit sea.

Section D

REGISTER TEMPORARY VEHICLE

What? 16. The vehicles must register temporarily

1. Automoby cars; auto-driving cars; auto-loading cars; relays, relays; motorcycles that pull imported or manufactured, assemble from warehouses, ports, factories, dealership dealers khổng lồ register or about agents, other repositories.

2. The oto carrying foreign plates issued has jurisdiction khổng lồ allow for the re-entry, duration of the re-entry (except for operating vehicles in the border area): conference cars, fairs, sports, exhibitions, travel; transit vehicles; cars have the right hand drive (hand) on the right hand. Adversity) is allowed to participate in the protocol by law.

3. New cars assembled in Vietnam run tests on public transport roads.

4. The automobile has a vote to the name, moving khổng lồ another locale.

5. Cars make the procedure for the recovery of registration certificates, vehicle plates for re-export of water or transfer in Vietnam.

6. The vehicle is authorized by the authority khổng lồ enter Vietnam to lớn serve the conference, fairs, sports sports, exhibitions.

7. Automobile automobile, automobile operating within a limited range (when moving outside the restricted area).

What? 17. Records, temporary vehicle registration papers

1. The production car, assembled in Vietnam, records include:

a) A car registration paper (sample number 2 issued by this message).

b) The measure of the unique of the workshop of the road motor vehicle by the specified production facility. The new car produced, assembled in Vietnam, ran tests on public roads that had khổng lồ be approved by the Vietnamese Bureau of Registration or Confirmation Design.

c) The sale bill or the stock vote.

2. Import vehicles; temporary re-entry, transit, records include:

a) A car registration paper (sample number 2 issued by this message).

b) The publication of the goods, imports, or copies of the car"s details.

The oto case has completed the import procedure, the registration procedure, the temporary license plate, which includes the prescribed types of papers at paragraph 1 & paragraph 3 Article 10 of this.

3. The vehicle is authorized by the authority to enter Vietnam to lớn serve conferences, fairs, exhibitions, sports sports, sports cars, and travel abroad in Vietnam only need to lớn receive a vehicle registration or approved vehicle list.

4. For the vehicle lớn the name, move lớn the other locale, the oto does the recovery of the registration certificate, the license plate number, the registration of registration records, the temporary vehicle plate, the ticket to lớn the name, the move or the registration certificate, the license plate.

5. The foreign vehicle of foreigners, registered abroad with the right-hand driver (the adversary) is allowed to lớn join the traffic under the rule of law, the records include:

a) A car registration paper (sample number 2 issued by this message).

b) The text allows participation in the transport in Vietnam of the Prime Minister or of the Ministry, the industry is authorized by the Prime Minister.

6. Automoby cars operate within a limited range according to the jurisdiction of the competent authority, records include:

a) A car registration paper (sample number 2 issued by this message).

b) A oto registration certificate.

7. When it comes khổng lồ a subscription procedure, the temporary license level, the owner of the car does not have to lớn bring the car to the kiểm tra but must file a copy of the car"s profile (carrying the original profile lớn the passport).

What? 18. The deadline has a value of the temporary vehicle registration certificate, the temporary vehicle registration.

Xem thêm: Soạn Bài Rước Đèn Ông Sao Trang 71 Tiếng Việt Lớp 3 Tập 2, Soạn Bài: Tập Đọc: Rước Đèn Ông Sao


Xem thêm: Tiếng Anh Lớp 10 Unit 9 Lớp 10: Speaking, Unit 9 Lớp 10 Skills


1. The temporary vehicle registration certificate is valid for a 15-day period.

2. Cars serving conference activities, advertising, fairs, exhibitions, sports gymnastics và serving other legal activities are the value of a temporary vehicle registration certificate inscribed on a deadline by which the authorities have the authority lớn enter Vietnam. Male to lớn serve those activities.

3. The temporary registration vehicle is allowed lớn participate in the traffic according to lớn the deadline, route & scope of activity in the temporary vehicle registration certificate.

4. To lớn be convenient for temporary registration, the owner of the oto is registered at the nearest oto registry.

Item E

RECOVERY OF VEHICLE REGISTRATION, LICENSE PLATE

What? 19. The case must recover vehicle registration certificate, license plate license plate

1. The disabled car is not usable or the vehicle is destroyed due to lớn the objective cause.

2. Tramers, frames khổng lồ replace other vehicles.

3. The agency " s reentry vehicle, the organization, the foreign individual re-export or the transfer in Vietnam.

4. The oto is exempt from import duties, now transfer lớn another purpose.

5. Oto regioners in the economic zones-special trade or international gateway economic zone under the Government " s regulations when re-exporting or transfering into Vietnam.

6. The car was stolen, seized not found, the owner proposed to lớn recover the vehicle registration certificate.

7. The car runs out of use; cars are not allowed khổng lồ circulate under the rule of law; the vehicle has the authority " s conclusion that the authority is cut to lớn both the machine number và the number of frames or just cutting the machine number or frame number.

What? 20. The responsibility of the authorities in the recovery of the vehicle registration certificate, vehicle plate.

1. The responsibility of the registry, vehicle management

a) As a certification procedure for receiving vehicle registration certification, license plates for those specified in this Article 19.

b) The car list base expires, the car is not allowed khổng lồ circulate under the rule of law provided by the registry, the registry, the car manager, & the vehicle management of the vehicle.

c) Coordinated with the Public Security, ward, town (later abbreviated as the Township Security) where the owner of the oto resides khổng lồ inform, request the organization, the individual with the expiration date of the use, the farm car, the 3-wheel homemade car, 4 pies to lớn the traffic police agency as the collection procedure. The registration certificate, the license plate. For a 15-day period, since the announcement date, if the owner of the oto does not automatically go to lớn the procedure, it is coordinated with the Social Security Council revoking the registration certificate, the license plate plate.

d) Notice the annual danh sách of vehicles used for the Public Security of Units, localities on order lớn ensure order, safety of communication khổng lồ detect, process by law.

2. The responsibility of the Public Security of Units, local and functional forces as order lớn ensure order, safety of traffic.

a) Through order assurance, traffic safety, if oto detection runs out of use, farm vehicles, three-wheel vehicles, four homemade wheels, and transportation in the area, the Security of Units, Local and other forces, & the task of ensuring order. Self-control, suspension of traffic, suspension of vehicle traffic, suspension of vehicle registration, vehicle plates, vehicle license, license plate, license plate, license plate, license plate, license plate, license plate, license plate, license plate, license plate, license plate, license plate, license plate, registration, registration, registration, registration, registration, registration, registration, registration, registration, registration, registration, registration, registration, registration, registration, registration, registration, vehicle plates License plate, license plate, license plate.

b) The case of an unusable traffic accident was not used, và the rationing agency resolved the traffic accident lớn hold a registration certificate, license plate, & text message to lớn the agency that registered the vehicle for the procedure khổng lồ recover paper. Oto registration, license plate.

What? 21. The procedure lớn recover vehicle registration certificate, license plate plate

1. Certificate of registration registration, license plate license plate (sample number 05 issued by this message); remit the registration of vehicle registration và license plates. The owner of the oto does not have to take the oto to the oto registry.

The case of the loss of a vehicle registration or license plate must have a paper và commitment khổng lồ be held accountable to the law (for individuals) and the proposed work (for the organization).

2. The procedure for the recovery of registration certificates, vehicle plates in some specific cases:

a) The case of an unusable crash vehicle case is not usable; the oto runs out of use; the vehicle is not allowed khổng lồ circulate under the rule of law being temporarily suspended by the authorities: The agency " s announcement of the authority is accompanied by a registration certificate. Car, license plate.

b) The car case is cut in both the number of machines & the number of frames or only the machine or the number of frameworks must have a written conclusion of the authority.

c) The case of the vehicle of diplomatic representative agencies, the consuvage agency, the international organization " s representative body toàn thân in Vietnam and the foreign individual who works in the agencies, the organization as the procedure to lớn recover vehicle registration certificates, the license plate of the vehicle required. The introduction paper of the State Festival (for the agency of diplomatic representation, the representative body of the international organization) or the Department of Foreign Affairs (for the consuvage agency).

Chapter III

SOLVING SOME SPECIFIC CASES

What? 22. The cases involving the number of machines, the frame number of the car

1. Import oto

a) car with no number of machines, number of frames: In the original source importing the vehicle"s car imports has no or not found the number of machines, the number of frames is given the number by the number of the vehicle plates.

The case found the number of machines, the number of frames required to lớn the Customs agency to confirm it.

b) The vehicle has the number of machines, the number of frames in Etesafe, the paint number, the number of blurred, the rusty number is closed according to the number identified by the Customs agency in the vehicle " s imported origin sheet.

c) The vehicle is validated by the Customs Agency only number VIN, with no number of machines, the number of frames, the number of VIN substitution for the number of frames (taking the number of VIN replacement for the frame, và closing the number of the license plate number).

d) The imported vehicle was closed lớn the number of machines, the number of brackets did not resolve the registration (except the case with the government"s solution or the Prime Minister"s resolution).

2. Production car, assembly in water

a) The oto has the number of machines, the number of needle-stamped frames (lade) or the number of blurred, unknown numbers, and the number of the number that is closed in the number of records in the field of the chất lượng of the workshop.

b) The car has the number of machines, the number of brackets closed, the number is required to be monitored. If the monitoring agency concludes that the vehicle is dislocated or the number of frames is not registered; the case for the monitoring of the number of machines, the number of frames is primitive, is closed according to lớn the number of records in the unique of the quality of the workshop.

c) The car with the number of frames or the number of closed machines in the water is technically faulty, after which the manufacturer closes & has confirmation that the registration is resolved.

3. The registered car, if replacing the machine, the fuselage (Block) or the frame without number, the number of the number of the car number.

4. The car has a decision khổng lồ confiscate or have a decision khổng lồ process the evidence the agency concluded is that the vehicle has a number of machines, the number of broken frames, deleted or not determined by the number of frames, the number of original machines, & the number of the number of the vehicle plates.

5. The oto has a decision lớn confiscate or have a decision khổng lồ handle the number of hosts, the number of frames, but the long-time protection process leads to the number of machines or the number of corrodiated frames, blurred or tarnied, for the closing of the number by the number of the license plate.

6. The oto is cut khổng lồ both the number of machines and the frame number or only the machine or the number of frames is not resolved.

7. In any case, the reclosing of the number of machines, the number of frames is required by the vehicle registry.

What? 23. Resolve some of the entanged when registering khổng lồ the name, moving the oto

2. The oto has made the procedure to the name, moving to lớn another locale but the owner of the car is not registered, reselling to the new owner, if the purchase procedure & the charges in advance of the correct book stipulate, accept the registration & send notice lớn the local vehicle. To lớn adjust the oto register.

3. Tramers; cars of unexpired project, transfer in Vietnam; oto is a gift, for, donate.

a) The owner of the car makes the procedure khổng lồ recover the registration certificate, the license plate at the vehicle registration agency, then to lớn the Customs agency khổng lồ make the importation procedure by regulation và resubmit the import profile to the vehicle registry for the procedure to lớn be the procedure, moving the vehicle.

b) The car case has not yet made the procedure for the retrieval of registration certificates, license plates, but has been pursued by the Customs authority or the Ministry of Finance for the Office of the Treasury to lớn receive a non-tax return, lớn be named, moved, và Save the text from the oto file.

4. The tax-exempt imported vehicle used in Vietnam that is worth an import tax value by 0% according khổng lồ the Ministry of Finance; Vietnamese oto repatriation returned to Vietnam port before 1 April 2014 was transferred, to lớn the name, moved to lớn Vietnam. According to lớn the regulations on this message.

Vietnamese oto repatriated khổng lồ Vietnam Harbor on 1 April 2014, the Vietnamese had lớn register the vehicle và transfer it; when the transfer of the oto had khổng lồ be traced to lớn the Treasury"s provisions, it was named, moved to Vietnam. According lớn the regulations on this message.

5. The registered car (standing by either wife or only one person) that the person in the name of the oto registration certificate has died, missing (which has a death certificate or the Court claiming missing) now has a need lớn name a wife or husband or name, move. Transfer it to someone else, if there is no dispute, then resolve the registration.

6. The illegal importing motorcycle, which has been passed by the Provincial People " s Commission, the central thành phố of the central government for the payment of a business tax, registered from 31 December 1995 onwards, is resolved khổng lồ the name, move or exchange the license plate number.

7. The registered car, which now discovers a certificate of imported origin (Customs Paper) is a forgery that transfers the case to the Census Agency for investigation, according to the rule of law. If the Census Bureau has a written conclusion that is not a stolen car, unauthorized appropriation, the registration of the vehicle is transferred to the Bureau of Customs Administration, the city to collect taxes, after the evidence from the tax collection is settled.

8. A motorcycle registered from 31 December 1995 onwards stamped "no sale, exchange, for, giving" on a oto registration certificate, now without a dispute, the complaint was resolved lớn the name, move or exchange of the number of vehicles.

For a two-wheel drive motorcycle, but it has been registered by the Customs & registered customs authority, which is addressed khổng lồ the name, moving or changing the number of vehicles.

11. The oto profile has registered correctly but due to lớn the evacuation, a lack of signature of the room leader, the team, car registration officer or unstamped registration on a oto registration or paper registration license, vehicle travel or vehicle registration certificate, certificate from imports is wrong. On the address, lack or mistake of some of the number of machine numbers, the number of frames compared lớn the actual vehicle"s reality or lack of a special consumption tax receipt copy (for the specified vehicle must have) or the single shortage profile, the lack of driver license license, the registration fee receipt. Sign, the lack of procedures for reclamation of the car barrel but has been certified by the transport industry for technical safety testing và protection of transport environments. The road motor is proposed by the Bureau of Road Transit Police (registration vehicle in the Road Police Department of Road) or the Head of the Police Department, Head of Police Department (local registration vehicle) for reception. The registration is resolved.

The automobile case, motorcycle car was settled before December 31, 1995, now the owner of the car, or the name, move, switch, or reissued registration certificates, the license plate, in the original case of the lack of procedure, but no dispute. What is a complaint, the proposed Federal Police Department of Road Transit (registration vehicle in the Road Police Department of Road) or the Director of Public Security, the central city of the central thành phố (local registration vehicle) to take over the settlement. Sign up.

12. For electric cars, the electric car used before July 1, 2009 no evidence from the origin or certificate from the non-guarantee transfer under the regulation, if the owner of the vehicle has a committed (with confirmation of local authorities) it is resolved khổng lồ register, sea level. Car number.

13. The registered oto is the car relaxer now lớn the name, moving or applying for a preliminary profile: Head-to-head car; relays; the relaxer, the original profile and the license plate of the motor vehicle relays using the registration of the trailer; the original copy of the car"s original car. Confirmed by the Department of Police Department for registration of relays, relay relays.

What? 24. The registration of registration to the vehicle name for the oto case has transferred ownership over many

1. Sign up to the oto name in the same province

a) The case of the person who is using the vehicle with a certificate from the ownership of the person "s car ownership in the vehicle registration certificate & certificate from the transfer ownership of the seller" s car, the records include:

-Registered registration to lớn name, vehicle migration (model 03 issued this private pig) has the commitment of the person who is using the oto responsible lớn the vehicle as a registration procedure, with confirmation of the permanent address of the person who is using the car. It ' s a social level where people are using permanent vehicles.

-Evidence from the prescribed car charges.

-A certificate from the ownership of a person"s car in a car registration certificate & certificate from the ownership of the final seller"s car.

-Registration certificate. The case of missing a oto registration certificate must present a clear reason in the registration paper khổng lồ the name, moving the vehicle (sample 03 issued by this message).

b) The case of the person who is using the vehicle has no evidence from a vehicle ownership transfer, records include:

-Registration signed to lớn the name, car move (sample 03 issued by this message) has a commitment of the person who is using the car responsible lớn the vehicle as a registration procedure, with confirmation of the permanent address of the person who is using the car. It ' s a social màn chơi where people are using permanent vehicles.

-Evidence from the prescribed car charges.

-Registration certificate. The case of missing a oto registration certificate must present a clear reason in the registration paper to lớn the name, moving the vehicle (sample 03 issued by this message).

2. Subscription to lớn name, move the other provincial car:

a) The case of the person who is using the vehicle with a certificate from the ownership of the person "s oto ownership in the vehicle registration certificate & certificate from the transfer ownership of the seller" s car, the records include:

-02 papers registered to lớn the name, vehicle migration (model 03 issued by this message) with a commitment to the person who is using the car responsible to lớn the vehicle as a registration procedure, has confirmation of the permanent address of the person who is using the Company " s car. It ' s a social security where you ' re using a permanent car.

-A certificate from the ownership of a person"s oto in a oto registration certificate và certificate from the ownership transfer of the last seller.

-Car registration, license plate. The case of the loss of a vehicle registration certificate or license plate must present a clear reason in the registration paper to lớn the name, moving the vehicle (sample 03 issued by this message).

b) The case of the person who is using the vehicle has no evidence from a vehicle ownership transfer, records include:

-02 papers registered to the name, vehicle migration (model 03 issued by this message) with a commitment lớn the person who is using the car responsible lớn the vehicle as a registration procedure, has confirmation of the permanent address of the person who is using the Company " s car. It ' s a social security where you ' re using a permanent car.

-Car registration, license plate. The case of the loss of a vehicle registration certificate or license plate must present a clear reason in the registration paper lớn the name, moving the vehicle (sample 03 issued by this message).

3. Subscription to another provincial vehicle moved to:

a) A oto registration paper (sample number 2 issued by this message).

b) The registration is signed khổng lồ the name, moving the vehicle (sample 03 issued by this message) and Votes to lớn the name of the move, accompanied by the original profile of the vehicle.

c) A certificate from a prescribed charge in accordance with the prescribed book.

4. The vehicle registration agency

a) Case of registration khổng lồ vehicle name in the same province

The oto registration agency receives the registration file to the vehicle name, which checks enough procedure, writes the appointment paper for the vehicle " s users:

-The case of a person who is using a vehicle with a certificate from the ownership of a person " s oto in the name of a car registration certificate và certificate from the transfer ownership of the last seller in a two-day period of work since the date received valid records, the body. The registration of the oto must be given to the registration of a car registration certificate for the person using the vehicle; keeping the number of old numbers (except for the three number of numbers, four numbers or other of the sea), the old number of the license plates for the five-digit sea change.

-The person who is using a oto with no evidence from a oto ownership transfer is a valid date for 30 days waiting for the registration of the resulting vehicle.

The vehicle registry sends a notice khổng lồ the person in the name of the oto registry và publicly listed at the car registry headquarters, the theft of the stolen oto museum và vehicle registration data. After 30 days from the announcement of the announcement and public listing, the vehicle registration agency decided to receive a vehicle registration certificate for the person using the vehicle; keeping the old license plate (except for the license plate 3 numbers, 4 numbers or other of the sea) to return khổng lồ the sea. Five-digit rules.

b) The case as a procedure lớn name, move the vehicle lớn another:

The car regioners receive the case, kiểm tra the correct procedure và resolve as follows:

-Case-to-name case, moving the vehicle with a certificate from the owner"s oto ownership in a oto registration certificate and certificate from the transfer ownership of the seller"s car at the kết thúc of the two-day period, since the date of receiving enough cases. The oto regioners must resolve the procedure lớn the name, moving the oto to the vehicle " s users.

-Case-to-name case, which has no evidence from the prescribed oto ownership, writes the appointment & execute the procedures to lớn the name, moving the oto to the oto user. The valuable appointment paper used in the oto during the 30-day period waiting for the vehicle registration agency khổng lồ resolve the procedure to lớn the name, moving the vehicle.

The vehicle registry sends a notice to lớn the person in the name of the vehicle registration và public listing at the car registry headquarters, the theft of the stolen oto museum & vehicle registration data. After 30 days, since the announcement of the announcement & public listing, the vehicle registration system decides to go to lớn the name, move the vehicle according khổng lồ the stipulation, record the verification results & sign the confirmation on the registration paper to the name, move the vehicle.

-Pay for the person who is using the car: 1 votes to the move name và 01 papers registered khổng lồ the name, moving the vehicle (sample 03 issued lớn this message) accompanied by the original profile of the vehicle khổng lồ make the car registration procedure at the destination.

-Save 1 votes khổng lồ the name, move, và 01 papers registered lớn the name, vehicle movements, notifications, listing & verification results.

The Chief Directorate of the General Administration of the Administrative Administration of Order, Social Security specifically instructs the granting of the prescribed appointment at the point a & this b point.

c) The case of registration khổng lồ other provincial name moves lớn

The oto registry (where the person is using a permanent registration vehicle) receives the file, which checks enough regulation, checks the vehicle in accordance with the tệp tin to the name, moving the vehicle, during the two-day period of work, since the date of receiving a valid file, the agency said. Registration of the vehicle must complete the license plate, the registration certificate for the person using the vehicle.

5. The person " s responsibility is using the vehicle

a) The declaration of registration is signed to lớn the name, moving the vehicle with a committed commitment to lớn the law on the vehicle as a registered procedure (sample 03 issued by this message) & to the local Security Agency where he registered permanent registration for confirmation of the registration address. My permanent sign. In the case of people using vehicles as cadres, the People"s Public Security, the People"s Army, it takes the confirmation of the unit of the operation along with the unit"s introduction.

b) Pay the advance fee at the tax authority.

c) The file registration for the vehicle registry. The registered oto case in the other province is required to lớn register a oto registry in a oto registration certificate to tệp tin a file; after a preliminary withdrawal, the vehicle registration agency, where it is registered lớn be registered to file a car registration.

6. Social Security

a) Take over the registration paper to lớn the name, move the vehicle (sample 3 issued by this message) is committed khổng lồ responsibility before the law on the vehicle as the registration procedure of the person who is using the vehicle.

b) Check, verify that the user"s permanent registration address is using the vehicle. After you check the verification, if correct, confirm the user"s permanent registration address is using the vehicle. The duration of the resolution is not more than three days of work.

What? 25. Resolve some other specific cases when registering, the license plate number.

1. The oto has a decision khổng lồ sell the auction of the competent authority

The oto has a valid original profile, which proves the legal vehicle ownership of the car"s legal vehicle is handled by the property. The oto case which is unknown to lớn the origin or absence of a license that proves the legal vehicle ownership of the person to lớn be subject to the property is not subject khổng lồ registration, but has khổng lồ guide the owner of the car to where it has been decided lớn sell the auction.

a) A oto by the Enforcement Agency has decided khổng lồ sell the auction khổng lồ ensure the execution of the execution, then the filing is prescribed at Article 7 of this & accompanying:

-Car registration certificate (for registered vehicles). If you don"t have a oto registration, you have to lớn have a confirmation of the law enforcement agency.

-A copy of the court"s decision or khổng lồ extract the verdict.

-The execution of a civil law enforcement agency.

-From the collection or receipt of the property.

b) The mortgage vehicle is sold by the bank to recover the debt: A prescribed filing at Article 7 of this.

The case of a contested vehicle, a lawsuit, a car is an execc of the execution, which must be added: a verdict of a sentence or a copy of a verdict or a copy of the decision by the Court, khổng lồ determine the execution of the execs of the execs of the execs of the court và to accompany it:

-Car registration certificate (for registered vehicles). In the absence of a oto registration certificate, there must be a bank"s validation of the bank"s offer (instead of a oto registration certificate).

-The copy of the credit contract or the guarantee contract (due khổng lồ the signature credit organization).

-Contract purchase contract or property transfer contract or property receipt or property price auction (depending on the specific treatment case).

-Evidence from the Treasury Department.

-The case of registered vehicles in another locale, there must be more votes lớn the name, moving with the original profile of the vehicle.

c) The oto has a decision khổng lồ forcibly enforce the borders of the competent organ khổng lồ ensure the enforcement of the debt notice và the slow money submitted by law in the field of Customs: Profile in accordance with Article 8, Article 9, paragraph 2 Article 10 of this, accompanied following:

-Certificate of vehicle ownership transfer; copies of the decision lớn forcibly take administrative charge by asset margin measures to auction, the sale of the property price of the district finance agency or the provincial asset auction sale and sale bill. According to lớn the Ministry of Finance regulations.

-The original source of imported auto cars (a copy of the one in the Customs Agency).

2. The Company "s car for Registered Financing pursues the tenant" s operating headquarters.

a) A prescribed record at this Article 7.

b) The Company "s work for the financial lease offers khổng lồ register the registration of the vehicle in a residence or to lớn place the operating party" s operating headquarters.

3. The vehicles with similar texture

a) A prescribed record at this Article 7.

b) The case of production or self-reclamation was used before December 31, 2008, which has evidence from an unwarranable origin, the owner of the oto must have a commitment khổng lồ the valid origin of the vehicle confirmed by the local government, accompanied by the audit editor of the transport industry. Vehicle certification is qualified for technical safety & environmental protection (for tractor machines), safety chất lượng certification, and environmental protection (for disabled vehicles).

4. Foreign rental oto rental car

a) The prescribed record at Article 8, Article 9, paragraph 2 Article 10 This message.

b) Contract lease.

c) The publication of the chemical goods, imported under the provisions of the Ministry of Finance.

5. Car of foreign aid projects at the over of the run, handing over to lớn Vietnam

a) The prescribed profile at Article 8, Article 9, paragraph 2 Article 10 of this & accompanied by a car registration certificate; the text establishing the ownership of the state for that vehicle (for the central authorities is the text of the Minister of State, for the local authorities). It is the text of the Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People"s Committee); the desk is compiled from the sponsor.

b) The aid of the aid vehicle of the project at the expiration of the project, wants khổng lồ sell the decision to handle the property of the competent grant.

6. The registered car of this project handed over khổng lồ the other project lớn continue using

a) The prescribed record at Article 8, Article 9, paragraph 2 Article 10 of this, accompanied by a car registration certificate.

b) Foreign project owner"s oto office.

c) The work confirms the aid of the Department of Debt Management và Foreign Finance-the Ministry of Finance.

7. For non-reimbursable aid vehicles, humanitarian aid is given khổng lồ the name, normal movement according khổng lồ the provisions of this Information.

8. The registered oto now has a decision lớn handle the property of the revoked authority from the end projects and other state assets in the country.

a) Profile in accordance with Article 8, Article 9, paragraph 2 Article 10 of this và accompanied by a oto registration certificate.

b) The decision lớn handle the property of the competent grant.

c) The bill of sale of state assets issued by the Ministry of Finance in the case of a property processing in the khung of sale, liquoration; hand margin, take on the property in the case of a property handling in the size of a transfer.

9. The registered car of the business has dissolved now the property liquing.

a) The prescribed record at Article 8, Article 9, paragraph 2 Article 10 of this, accompanied by a oto registration certificate.

b) The dissolution of the competent rank.

c) The certificate from the ownership of the organization"s vehicle, the individual is authorized to resolve the property by regulation.

10. The registered oto is now in an accident, recovered by the insurance agency and compensated 100%.

a) The prescribed record at Article 8, Article 9, paragraph 2 Article 10 of this, accompanied by a car registration certificate.

b) The driver " s delivery paper & the vehicle registration certificate.

c) The compensation text.

d) The invoice of the insurance sold khổng lồ the customer.

11. Register and manage the vehicle of the Army & Army businesses as the defense mission of the need for a defense of the civil sea level, implemented as specified in the U.S. Census Information. 16 /2004/TTLT-BCA-BQP November 1, 2004 of the Ministry of Public Security, Ministry of Defense.

12. The car lost registration records

a) The owner of the vehicle"s paper is specified in accordance with Article 9 of this.

b) The copy of the evidence in the vehicle profile (prescribed at this Article 10) has the body"s confirmat